1 00:00:03,690 --> 00:00:04,560 [GEweerschoten] 2 00:00:04,610 --> 00:00:06,040 [hijg] 3 00:00:06,080 --> 00:00:08,955 Ik zag dat je een keuze had. 4 00:00:09,350 --> 00:00:11,350 Je had Corey kunnen bereiken, 5 00:00:11,390 --> 00:00:13,501 maar jij ging voor de andere man. 6 00:00:14,050 --> 00:00:15,090 Waarom? 7 00:00:15,140 --> 00:00:17,010 Mam, is alles in orde? 8 00:00:17,050 --> 00:00:19,257 Alles is in orde, schat. 9 00:00:19,920 --> 00:00:21,670 Als ik hem had kunnen bereiken zou hij het eerder hebben overleefd? 10 00:00:21,710 --> 00:00:23,136 Ja. 11 00:00:24,020 --> 00:00:25,760 Je redt wie je kunt redden. 12 00:00:25,800 --> 00:00:27,240 Laat het nu gedaan worden. 13 00:00:27,280 --> 00:00:29,248 Ik heb gewoon zin Ik heb de verkeerde keuze gemaakt. 14 00:00:29,288 --> 00:00:33,813 Jouw spijt zal je helemaal opslokken. 15 00:01:18,240 --> 00:01:21,250 [SOMBERE MUZIEK] 16 00:01:21,290 --> 00:01:28,430 ♪ 17 00:02:16,300 --> 00:02:19,350 [TELEFOON BLOEIEND] 18 00:02:21,310 --> 00:02:22,870 Hoe gaat het, sergeant? 19 00:02:25,636 --> 00:02:26,636 Kopieer dat. 20 00:02:26,661 --> 00:02:27,751 Nee, ik ben dichtbij. 21 00:02:27,776 --> 00:02:29,303 Ik zal het opstarten. 22 00:02:35,060 --> 00:02:36,500 Hoi. 23 00:02:36,540 --> 00:02:38,720 Neemt de inlichtingendienst dit? - Mm-hmm. Wat hebben we? 24 00:02:38,760 --> 00:02:40,370 O, het voelt hetzelfde als de andere drie inbraken 25 00:02:40,410 --> 00:02:41,829 we hebben deze maand gehad. 26 00:02:41,879 --> 00:02:44,500 Driekoppige bemanning, gemaskerd, binnen en binnen vijf minuten weer buiten. 27 00:02:44,550 --> 00:02:46,550 De beveiligingscamera van de buren heeft het vastgelegd. 28 00:02:46,590 --> 00:02:49,640 Het enige verschil is, deze wordt geleverd met een body. 29 00:02:49,680 --> 00:02:50,900 Dat is uw huiseigenaar daar. 30 00:02:50,950 --> 00:02:53,210 - Wat is de naam van de huiseigenaar? - Phoebe Thompson. 31 00:02:53,250 --> 00:02:54,340 Waardeer dat. 32 00:02:57,665 --> 00:02:59,350 Mevrouw Thompson, hoe gaat het? 33 00:02:59,390 --> 00:03:00,740 Ik ben agent Atwater. 34 00:03:00,780 --> 00:03:02,837 Vind je het goed als ik je een paar vragen stel? 35 00:03:03,870 --> 00:03:05,660 Oké. Dit is jouw woonplaats, toch? 36 00:03:06,048 --> 00:03:08,010 Met mijn man. Hij is onderweg. 37 00:03:08,050 --> 00:03:10,360 Oké, vind je het erg? mij vertellen wat er is gebeurd? 38 00:03:12,920 --> 00:03:16,010 Mijn werk is dichtbij, dus ik naar huis gerend om de hond uit te laten. 39 00:03:16,060 --> 00:03:19,540 Hij is een puppy, dus we zetten hem in de bench overdag en... 40 00:03:19,580 --> 00:03:20,973 Marcela gevonden. 41 00:03:21,023 --> 00:03:23,280 En ik denk dat ik schreeuwde. 42 00:03:23,330 --> 00:03:25,020 Ik trok me terug en rende naar buiten. 43 00:03:25,070 --> 00:03:26,200 Marcela? 44 00:03:26,240 --> 00:03:27,240 Wie is zij? 45 00:03:27,290 --> 00:03:28,640 Is ze een vriendin van je? 46 00:03:28,680 --> 00:03:30,615 Ze is onze schoonmaakster. 47 00:03:31,833 --> 00:03:33,443 Ik vertelde haar dat ze langs kon komen. 48 00:03:34,994 --> 00:03:37,860 O God, als ik dat had gedaan zei haar dat niet te doen, ze... 49 00:03:38,414 --> 00:03:42,300 Mevrouw Thompson, mevrouw Thompson, het is oké. 50 00:03:42,340 --> 00:03:44,520 Oké? Ademen. 51 00:03:44,560 --> 00:03:46,814 Daar ga je. Je had het onmogelijk kunnen weten. 52 00:03:48,132 --> 00:03:49,310 Oké? 53 00:03:49,350 --> 00:03:50,530 Je zit hier zo strak als je kunt. 54 00:03:50,570 --> 00:03:52,140 Ik ga even binnen kijken. 55 00:03:52,180 --> 00:03:54,461 En ik kom terug en controleer het over een tijdje, oké? 56 00:03:56,920 --> 00:03:58,930 Kunt u er zeker van zijn dat mevrouw Thompson in orde is? 57 00:03:58,970 --> 00:04:00,436 Waardeer je. 58 00:04:02,190 --> 00:04:03,999 Hé, hebben we het huis ontruimd? 59 00:04:04,039 --> 00:04:05,450 Bij aankomst hebben we het huis opgeruimd. 60 00:04:05,500 --> 00:04:07,590 Ze hebben geen beveiligingscamera's of systeem. 61 00:04:07,630 --> 00:04:09,370 Buren houden de hond in de gaten. 62 00:04:09,647 --> 00:04:11,167 Het lichaam ligt daar beneden. 63 00:04:13,110 --> 00:04:14,640 [ADEMT UIT] 64 00:04:14,680 --> 00:04:17,600 [SUSPENSIEVE MUZIEK] 65 00:04:17,640 --> 00:04:23,080 ♪ 66 00:04:23,120 --> 00:04:24,430 Hm. 67 00:04:36,490 --> 00:04:38,490 - Hoi. - Hé, hoe was Detroit? 68 00:04:38,530 --> 00:04:40,050 Had niets te maken met onze serie, 69 00:04:40,100 --> 00:04:42,930 gewoon weer een gewelddadige man, weer een gewelddadige stad. 70 00:04:42,970 --> 00:04:45,320 Hoe was het hier? Ik heb het afsluitende avondmaal gelezen. 71 00:04:45,360 --> 00:04:47,890 Ja, de zaak is goedgekeurd, gesloten. 72 00:04:47,930 --> 00:04:49,670 En Petrovic nam verlof? 73 00:04:49,986 --> 00:04:52,410 Ze is wat dingen aan het bedenken voor zichzelf uit. 74 00:04:52,460 --> 00:04:53,760 Gaat het goed? 75 00:04:53,810 --> 00:04:55,110 Werk in uitvoering. 76 00:04:55,160 --> 00:04:56,492 Hé. 77 00:04:57,380 --> 00:04:59,290 Onze DOA is Marcela Del Toro. 78 00:04:59,330 --> 00:05:00,640 Zij is de schoonmaakster van de familie. 79 00:05:00,680 --> 00:05:02,250 Dat was niet eens de bedoeling om hier vandaag te zijn. 80 00:05:02,290 --> 00:05:04,640 Ze sms'te de familie om 14.12 uur. om ze dat te laten weten 81 00:05:04,690 --> 00:05:07,340 ze zou langskomen om op te halen een paraplu die ze gisteren heeft achtergelaten. 82 00:05:07,390 --> 00:05:09,260 Had ze een sleutel? 83 00:05:09,300 --> 00:05:10,950 Ze liet zichzelf via de voorkant binnen. 84 00:05:11,000 --> 00:05:12,910 Moet verrast zijn geweest de overtreders die binnenkwamen, 85 00:05:12,960 --> 00:05:14,780 omdat ze via de rug aanvielen, 86 00:05:14,830 --> 00:05:16,440 net als de andere drie Inbraken in de Westloop. 87 00:05:16,480 --> 00:05:19,270 Poederbrandwonden en contact wonden suggereren Marcela 88 00:05:19,310 --> 00:05:21,100 werd tweemaal van dichtbij neergeschoten. 89 00:05:21,140 --> 00:05:23,577 Geen verdedigingswonden. Ze werd geëxecuteerd. 90 00:05:23,627 --> 00:05:25,970 Oké, pak Patrouille. Voer het canvas uit. 91 00:05:26,010 --> 00:05:28,360 Hailey, stel een lijst samen van al het gestolen goed 92 00:05:28,410 --> 00:05:29,970 van de andere inbraken. 93 00:05:30,020 --> 00:05:31,630 Jij blijft hier bij de technici. 94 00:05:31,986 --> 00:05:36,020 Kev, ik zag een CTA-camera de bushalte om de hoek. 95 00:05:36,070 --> 00:05:37,590 Waarom zie je niet wat het gevangen heeft? 96 00:05:37,630 --> 00:05:39,770 Oké, ik ben ermee bezig. 97 00:05:39,810 --> 00:05:43,200 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 98 00:05:43,250 --> 00:05:44,540 Mm-hmm. 99 00:05:45,470 --> 00:05:47,340 Mm-hmm. 100 00:05:47,380 --> 00:05:48,860 Dat klopt. 101 00:05:48,910 --> 00:05:50,170 Mm-hmm. 102 00:05:50,210 --> 00:05:52,340 De bushalte op blok 1500 van Noord-Benton. 103 00:05:52,390 --> 00:05:54,926 Als je dat allemaal kunt trekken beeldmateriaal, dat zou veel betekenen. 104 00:05:55,650 --> 00:05:56,960 Mm-hmm. 105 00:05:57,000 --> 00:05:58,480 - Wat, man? - Ho, ho, ho. 106 00:05:58,520 --> 00:05:59,660 Ik ben het. Ik ben het. 107 00:05:59,700 --> 00:06:01,310 Kom op. Rijden, Kevin. 108 00:06:01,350 --> 00:06:02,570 - Butchie? - Drijfveer. 109 00:06:02,620 --> 00:06:04,750 Je springt verdomd in mijn auto alsof ik niet de politie ben? 110 00:06:04,790 --> 00:06:05,970 Ben je verdomd gek geworden? 111 00:06:06,010 --> 00:06:07,530 Nee, ik ben niet gek geworden. 112 00:06:07,580 --> 00:06:09,065 Ik ben hier om je te helpen. 113 00:06:10,010 --> 00:06:11,670 Waar heb je het over, Butchie? 114 00:06:11,710 --> 00:06:14,240 Ik heb wat informatie over deze overvallen. 115 00:06:14,280 --> 00:06:16,720 Broer, rijden. Ik kan niet gezien worden in jouw auto, man. 116 00:06:16,760 --> 00:06:22,720 ♪ 117 00:06:24,420 --> 00:06:26,640 - Ga naar buiten, man. - Oké, ik heb je gehoord. 118 00:06:26,680 --> 00:06:28,030 - Verdomd! - Oké, ik begrijp het. 119 00:06:28,070 --> 00:06:29,200 Ik snap het, ik snap het, oké? 120 00:06:29,250 --> 00:06:30,730 Ik zal niet meer zo in je auto stappen. 121 00:06:30,770 --> 00:06:32,160 Wil je de informatie of niet? 122 00:06:32,210 --> 00:06:33,690 De laatste keer dat ik je sprak, wat vertel je mij? 123 00:06:33,730 --> 00:06:35,510 ‘Ik verkoop nooit nog een tip, Kevin." 124 00:06:35,560 --> 00:06:37,690 - Ja, ik weet het. - Dus wat doen we hier? 125 00:06:37,730 --> 00:06:39,690 Kijk, ik weet dat het zo is een bemanning hier in de West-lus. 126 00:06:39,913 --> 00:06:41,343 Drie jongens, toch? 127 00:06:41,399 --> 00:06:44,180 Van top tot teen bedekt, in en uit in minder dan vijf. 128 00:06:44,485 --> 00:06:45,960 Wat? Weet jij waar ze zijn? 129 00:06:46,000 --> 00:06:48,750 Nee, maar ik denk dat ik weet dat ze schermen. 130 00:06:48,790 --> 00:06:49,790 Hoe is dat? 131 00:06:49,830 --> 00:06:51,010 De gebruikelijke manier. 132 00:06:51,050 --> 00:06:52,580 Die kerel heeft een grote mond. 133 00:06:52,620 --> 00:06:54,010 Ik heb grote oren. 134 00:06:54,060 --> 00:06:55,450 Dus geef me dan een naam. 135 00:06:55,490 --> 00:06:58,124 Nee, ik doe het niet gratis. 136 00:06:59,131 --> 00:07:00,363 Ik wil bij de zaak zijn. 137 00:07:00,597 --> 00:07:02,760 Kijk, ik zou het hele ding doen. Ik wil de betaalde CI van het dossier zijn. 138 00:07:02,800 --> 00:07:04,070 Ik weet het niet, Butch. 139 00:07:04,110 --> 00:07:06,420 Kijk, deze keer meen ik het, Kev. 140 00:07:06,460 --> 00:07:08,550 Het is een goede tip, dat beloof ik je. 141 00:07:08,590 --> 00:07:11,070 Dit hek verkoopt hij een beetje van alles. 142 00:07:11,120 --> 00:07:12,730 Maar ik hoorde hem. 143 00:07:12,770 --> 00:07:15,860 Hij is degene die de goederen verplaatst van de West Loop-grijpers. 144 00:07:16,227 --> 00:07:17,707 Het is een goed idee. 145 00:07:21,600 --> 00:07:23,480 En een manifest van de gestolen eigendommen. 146 00:07:23,520 --> 00:07:24,960 De bemanning heeft geen specialiteit. 147 00:07:25,000 --> 00:07:26,480 Ze pakken alles ze kunnen op straat verkopen... 148 00:07:26,520 --> 00:07:30,130 medicijnen, high-end sneakers, erfstuk zilverwerk, tech. 149 00:07:30,180 --> 00:07:31,570 - Hebben we getuigen? - Nee. 150 00:07:31,610 --> 00:07:33,660 De laatste inbraak was hetzelfde als de anderen... 151 00:07:33,700 --> 00:07:36,230 midden van de middag, werkdag. Straten waren leeg. 152 00:07:36,270 --> 00:07:37,930 En de technici hebben het niet gevonden enig spoorbewijs. 153 00:07:37,970 --> 00:07:39,320 Deze bemanning is slim. 154 00:07:39,360 --> 00:07:41,069 Naast de deurbel camera's die de bemanning filmden 155 00:07:41,119 --> 00:07:43,190 van een afstand hebben we niet veel. 156 00:07:43,230 --> 00:07:46,190 - CTA heeft een gedeeltelijke opname gemaakt. - Oké. 157 00:07:46,240 --> 00:07:48,132 Bekijk dit eens. 158 00:07:49,200 --> 00:07:51,927 Oh oké. 159 00:07:52,720 --> 00:07:55,330 Twee daders op de vlucht met hun handen vol. 160 00:07:55,380 --> 00:07:57,250 De derde overtreder houdt de motor draaiende. 161 00:07:57,641 --> 00:07:59,250 Schilt eruit en ze zijn weg. 162 00:07:59,290 --> 00:08:00,860 Borden kwamen gestolen terug uit Gage Park. 163 00:08:00,900 --> 00:08:02,210 Ik heb de BOLO al uit. 164 00:08:02,250 --> 00:08:03,780 Als ik hen was, zou ik het gedumpt hebben 165 00:08:03,820 --> 00:08:05,600 inmiddels in een garage. 166 00:08:05,650 --> 00:08:08,527 Oké, laten we eens kijken als we de statistieken kunnen krijgen. 167 00:08:09,350 --> 00:08:11,447 Ik heb misschien ook nog iets anders. 168 00:08:13,000 --> 00:08:16,310 Oude CI van mij uit mijn Patrouilledagen, George Tyson III, 169 00:08:16,350 --> 00:08:18,700 gaat door Butchie uit de Low End. 170 00:08:18,750 --> 00:08:21,060 Denkt dat hij het hek van de bemanning kent. 171 00:08:21,100 --> 00:08:22,580 Hoe lang is Butchie's laken? 172 00:08:22,620 --> 00:08:24,580 Hmm, er is niet echt een laken. 173 00:08:24,620 --> 00:08:26,230 Hij heeft ooit een inbraak geprobeerd. 174 00:08:26,280 --> 00:08:27,670 Ik heb hem opgepakt. Hij draaide zich om. 175 00:08:27,710 --> 00:08:29,757 Nou, je wilt niet met hem samenwerken? 176 00:08:30,549 --> 00:08:32,280 Eh, kijk. 177 00:08:32,330 --> 00:08:35,025 Ten eerste was Butchie een behoorlijk solide informant. 178 00:08:35,065 --> 00:08:36,680 - Hij kan goed luisteren. - En dan? 179 00:08:36,720 --> 00:08:39,770 Toen begon hij te krijgen koude voeten, achteruit trappen. 180 00:08:39,810 --> 00:08:42,030 Weet je, hij zal mij sturen een tip op vrijdagavond. 181 00:08:42,080 --> 00:08:43,640 Zaterdag doet hij zijn best 182 00:08:43,690 --> 00:08:45,730 om ervoor te zorgen dat alles hij vertelde me dat het fout was. 183 00:08:45,780 --> 00:08:48,109 Maar hij is een goede kerel. 184 00:08:48,690 --> 00:08:50,260 Waarom wil hij nu verkopen? 185 00:08:50,300 --> 00:08:52,040 Ik heb hem gerund. Hij heeft zware schulden. 186 00:08:52,090 --> 00:08:53,740 Ik denk dat geld de motivatie is. 187 00:08:53,780 --> 00:08:55,480 Kijk, het is jouw CI. Het is jouw beslissing. 188 00:08:55,520 --> 00:08:57,570 Kan niets zijn. Het kan alles zijn. 189 00:08:57,610 --> 00:08:59,703 Het is aan jou of dat zo is de hoofdpijn waard. 190 00:09:03,140 --> 00:09:04,450 Mm-hmm. 191 00:09:04,490 --> 00:09:06,750 Dat is hem. Terrence Hayes. 192 00:09:07,336 --> 00:09:10,060 Hij is een vreemde kerel, maar hij kan goed omgaan. 193 00:09:10,100 --> 00:09:12,020 Vertrouwd. Houdt zijn mond dicht. 194 00:09:12,060 --> 00:09:13,110 Maar deze keer deed hij dat niet. 195 00:09:13,150 --> 00:09:14,240 Uh-uh. 196 00:09:14,280 --> 00:09:15,980 Hij hangt rond bij Covie's. 197 00:09:16,178 --> 00:09:17,680 Hij had er één te veel en begon te rappen 198 00:09:17,720 --> 00:09:19,550 over zijn nieuwe betaaldag, 199 00:09:19,590 --> 00:09:20,810 deze nieuwe bemanning dus de Westlus raken. 200 00:09:20,850 --> 00:09:22,200 Hij is van jou. 201 00:09:22,250 --> 00:09:23,810 Hij moet de namen van die jongens weten. 202 00:09:23,860 --> 00:09:26,860 Dus hij heeft geen huidige LKA, niet langer voorwaardelijk vrij. 203 00:09:26,900 --> 00:09:29,250 - Hij heeft een duwtje nodig. - Mm-hmm. 204 00:09:29,300 --> 00:09:30,650 Hebben jullie allemaal een sociale relatie? 205 00:09:30,690 --> 00:09:31,733 Ja. 206 00:09:31,773 --> 00:09:33,690 Oké, we maken de intro. 207 00:09:33,740 --> 00:09:35,430 We kunnen het opzetten als een koopmisdrijf. 208 00:09:35,480 --> 00:09:37,130 Lok hem binnen met de goederen, zet hem dan op de koop, 209 00:09:37,170 --> 00:09:38,387 knijp hem omhoog. 210 00:09:38,427 --> 00:09:39,520 Wacht, wat? 211 00:09:39,570 --> 00:09:42,090 Wil je dat ik de intro maak? 212 00:09:42,140 --> 00:09:44,100 Kun je hem niet laten ophoesten? de ID's zelf? 213 00:09:44,140 --> 00:09:46,159 Dat gaat hij niet doen zonder enige druk, Butchie. 214 00:09:46,209 --> 00:09:48,070 Jij de politie. Zet de druk op. 215 00:09:48,110 --> 00:09:50,190 Je zet de druk op na de intro. 216 00:09:50,230 --> 00:09:51,580 Heb je daar een probleem mee? 217 00:09:51,881 --> 00:09:54,150 Je wilt betaald worden door de politie, je moet werken. 218 00:09:54,190 --> 00:09:55,240 Laten we rijden. 219 00:09:55,280 --> 00:09:56,450 Laten we gaan. 220 00:09:58,670 --> 00:10:01,810 [UPBEAT MUZIEK SPEELT] 221 00:10:01,850 --> 00:10:02,940 ♪ 222 00:10:02,980 --> 00:10:04,810 Hé, alles goed? 223 00:10:04,850 --> 00:10:06,330 Ga zitten. 224 00:10:06,380 --> 00:10:07,810 Het zal je lukken. 225 00:10:13,820 --> 00:10:15,470 Hyde Park. 226 00:10:15,520 --> 00:10:16,910 Sinds wanneer jij begint Woont u in Hydepark? 227 00:10:16,950 --> 00:10:18,430 Ik niet. 228 00:10:18,480 --> 00:10:19,740 Waarom krijg je dan gewaarschuwd voor de buurt? 229 00:10:19,780 --> 00:10:21,350 Waarom kijk je naar mijn telefoon, Butchie? 230 00:10:21,390 --> 00:10:23,000 Dang. Het is een oude zaak. 231 00:10:23,050 --> 00:10:24,570 Slachtoffers waar ik nog steeds naar kijk. 232 00:10:24,610 --> 00:10:26,570 Ik probeer het gewoon zeker te weten alles is alles. 233 00:10:30,970 --> 00:10:32,970 [GESPANNEN MUZIEK] 234 00:10:33,010 --> 00:10:34,580 Wij op. Daar gaan we. 235 00:10:37,930 --> 00:10:40,460 Hé, Terrence. 236 00:10:40,500 --> 00:10:41,850 Hoe gaat het, man? 237 00:10:41,890 --> 00:10:43,460 Absoluut niet. 238 00:10:43,500 --> 00:10:44,940 Blijven lopen. 239 00:10:44,980 --> 00:10:46,110 Ach, kom op, man. 240 00:10:46,160 --> 00:10:47,510 Ik kwam hier alleen maar om te zeggen wat er aan de hand is? 241 00:10:47,550 --> 00:10:50,120 En kijk, ik heb iemand die je zou moeten ontmoeten. 242 00:10:50,160 --> 00:10:51,730 Stotterde ik? 243 00:10:51,770 --> 00:10:53,210 Hm? Heb ik dat gedaan? 244 00:10:53,250 --> 00:10:54,900 Ik wil dat je wegloopt van mij vóór slechte dingen 245 00:10:54,950 --> 00:10:56,910 - overkomt jou. - Wat is dit in vredesnaam? 246 00:10:56,950 --> 00:10:58,080 Nou ja, dat zou wel zo zijn Het was leuk voor Butchie 247 00:10:58,130 --> 00:10:59,390 om ons te laten weten dat de man hem haat. 248 00:10:59,430 --> 00:11:00,650 Deze kerel is legitiem. 249 00:11:00,690 --> 00:11:02,430 Bovendien kan hij je echt geld verdienen. 250 00:11:02,480 --> 00:11:05,130 Butchie, het kan me niets schelen. 251 00:11:05,180 --> 00:11:06,610 Ga weg van mij. 252 00:11:07,920 --> 00:11:08,830 Kom op, broer. 253 00:11:08,870 --> 00:11:10,830 Hoi. Laat me mezelf voorstellen. 254 00:11:10,880 --> 00:11:15,620 ♪ 255 00:11:15,660 --> 00:11:18,880 Hé, ik ben... Ik hoorde je aardig. 256 00:11:18,930 --> 00:11:20,800 Ik probeer iets met je mee te nemen. 257 00:11:20,840 --> 00:11:22,410 Deze man vertelde me dat hij een intro kan maken. 258 00:11:22,450 --> 00:11:25,150 - Als hij dat niet kan, dan... - Nou, dat kan hij niet. 259 00:11:25,200 --> 00:11:26,630 Dus hij loog. 260 00:11:26,680 --> 00:11:28,070 Verrassing, verrassing. 261 00:11:29,290 --> 00:11:30,550 Mijn advies? 262 00:11:30,590 --> 00:11:32,856 Vertrouw de dorpsgek niet, 263 00:11:33,250 --> 00:11:34,990 omdat hij een idioot is. 264 00:11:36,290 --> 00:11:38,696 Grote dreun. Grote dreun. Grote dreun. 265 00:11:39,210 --> 00:11:40,780 Luister naar mij. 266 00:11:40,820 --> 00:11:44,820 Ik heb een paar fatsoenlijke stukken bij me Ik probeer te verhuizen voor een lening. 267 00:11:44,870 --> 00:11:48,260 Goed? Ik heb het over echte Rolexen. 268 00:11:48,310 --> 00:11:49,700 Verpand ze aan iemand anders. 269 00:11:49,740 --> 00:11:51,440 Ik probeer het gewoon te zijn een hulpbron voor jou. 270 00:11:51,480 --> 00:11:54,010 Je kunt de serienummers wissen nummers uit als je wilt. 271 00:11:54,363 --> 00:11:57,464 Alles wat ik heb, kan snel en goed verkopen. 272 00:12:00,100 --> 00:12:02,450 Hé, ik heb mijn lesje al geleerd, man. 273 00:12:02,490 --> 00:12:04,190 Ik probeer gewoon te netwerken. 274 00:12:04,230 --> 00:12:11,150 ♪ 275 00:12:12,850 --> 00:12:14,680 Heb je ze nu bij je? 276 00:12:18,550 --> 00:12:20,560 Oké, kom op. 277 00:12:20,600 --> 00:12:22,300 Kom op, waar? 278 00:12:22,340 --> 00:12:25,390 Mijn plek, boven. 279 00:12:28,130 --> 00:12:29,300 Ik ben een professional. 280 00:12:29,350 --> 00:12:32,291 Ik doe geen zaken in het openbaar. 281 00:12:32,920 --> 00:12:34,130 Laten we gaan. 282 00:12:34,180 --> 00:12:41,100 ♪ 283 00:12:50,410 --> 00:12:51,980 Oké, familie. Laten we het zien. 284 00:12:52,020 --> 00:12:54,630 Oké, ja. 285 00:12:54,680 --> 00:12:56,290 Je kunt ze bekijken. 286 00:12:56,330 --> 00:12:58,442 Vertel me hoe je je voelt 287 00:12:59,380 --> 00:13:01,340 en hoeveel denk je per stuk. 288 00:13:01,380 --> 00:13:03,380 [CHUCKLES] Ja, dat hangt ervan af over de vraag of ze echt zijn of niet. 289 00:13:03,420 --> 00:13:04,860 Of ze nu echt zijn of niet. 290 00:13:04,900 --> 00:13:07,326 [LACHT] Wie je denkt waar je mee praat? 291 00:13:09,300 --> 00:13:10,650 Ga daar zitten. 292 00:13:13,000 --> 00:13:14,480 Koel, koel. 293 00:13:14,520 --> 00:13:21,660 ♪ 294 00:13:25,841 --> 00:13:27,371 Gaat het goed? 295 00:13:27,396 --> 00:13:29,656 Ontspan, ontspan, ontspan. 296 00:13:32,980 --> 00:13:34,156 Hé, eh, 297 00:13:34,196 --> 00:13:36,810 Hé, heb je hier papieren voor? 298 00:13:36,850 --> 00:13:38,020 Papieren? 299 00:13:38,070 --> 00:13:40,330 Nee, dat ben ik nooit had voorheen geen papieren nodig. 300 00:13:40,370 --> 00:13:41,770 Nee, absoluut niet. 301 00:13:41,810 --> 00:13:43,250 - Ik kan het niet. - Wacht, wat? 302 00:13:43,290 --> 00:13:44,860 Nee. 303 00:13:44,900 --> 00:13:46,550 Ik speel niet met nieuwe stukken die heeft geen papieren. 304 00:13:46,600 --> 00:13:48,120 Tenzij jullie allebei met mij mee willen gaan 305 00:13:48,160 --> 00:13:50,820 om ze door een dealer te laten authenticeren? 306 00:13:50,860 --> 00:13:51,860 Hm? 307 00:13:51,910 --> 00:13:53,340 - Kom op. - Hm? 308 00:13:53,390 --> 00:13:54,690 Precies wat ik dacht. 309 00:13:54,740 --> 00:13:56,220 Wat als je ze gewoon snel verplaatst? 310 00:13:56,260 --> 00:13:58,220 - Schiet op, breng ze daarheen. - Ze zijn te heet, maat. 311 00:13:58,260 --> 00:13:59,440 Oké, jullie moeten allemaal gaan. 312 00:13:59,480 --> 00:14:00,830 Je verplaatste dingen die heter waren dan dit voorheen. 313 00:14:00,870 --> 00:14:02,180 Jullie twee verhogen jouw stem, jij beter 314 00:14:02,220 --> 00:14:03,570 - haal die bas uit je stem. - Nee, man. 315 00:14:03,610 --> 00:14:05,180 Jij verkoopt de bemanningen die mensen vermoorden. 316 00:14:05,220 --> 00:14:06,570 Wat is jouw probleem? 317 00:14:06,620 --> 00:14:08,530 [BEIDE SCHREEUWEN] 318 00:14:08,580 --> 00:14:09,750 Ga van me af, broer. 319 00:14:09,790 --> 00:14:12,697 Ontspan allemaal, oké? 320 00:14:12,747 --> 00:14:14,450 Kalmeren. 321 00:14:14,500 --> 00:14:17,370 Gewoon relaxen. We hebben Butchie niet eens nodig. 322 00:14:17,410 --> 00:14:20,330 Laten we hem uit de vergelijking halen. Butchie, je kunt gaan. 323 00:14:20,810 --> 00:14:22,980 Voel je mij? Dit is tussen mij en jou, grote kerel. 324 00:14:23,030 --> 00:14:25,590 Ik kijk bijvoorbeeld naar dit spul. 325 00:14:25,640 --> 00:14:26,720 Ik wil dat je hier terugkomt, broer. 326 00:14:26,770 --> 00:14:28,340 Ik ben degene die de deal probeert te sluiten. 327 00:14:28,380 --> 00:14:29,810 Dat is ons go-woord. 328 00:14:32,210 --> 00:14:33,380 Welnu, wij kunnen het met allerlei spullen. 329 00:14:33,430 --> 00:14:34,650 Ik wil dat je hier terugkomt. 330 00:14:34,690 --> 00:14:36,390 Eén op één, ik en jij kunnen gewoon 331 00:14:36,430 --> 00:14:37,820 een privégesprek voeren. 332 00:14:37,870 --> 00:14:39,650 Ik wil dat je hier terugkomt. 333 00:14:39,690 --> 00:14:40,700 - Hoor je mij? - Luister, man. 334 00:14:40,740 --> 00:14:41,960 Sluit de deur. 335 00:14:42,000 --> 00:14:43,570 Je beweegt je overal in mijn omgeving. 336 00:14:43,610 --> 00:14:46,220 [GRUNTEN] 337 00:14:47,880 --> 00:14:49,400 - Chicago politie! - Stop met vechten. 338 00:14:49,440 --> 00:14:51,400 Geef mij je handen. 339 00:14:51,450 --> 00:14:53,230 - Achter je rug. - Oké! 340 00:14:53,270 --> 00:14:54,750 Ik heb hem. Handen achter je rug. 341 00:14:54,800 --> 00:14:56,450 Ik heb een pistool. 342 00:14:56,490 --> 00:14:58,150 - Doe rustig aan. - Omhoog. 343 00:14:58,190 --> 00:15:05,110 ♪ 344 00:15:16,700 --> 00:15:17,650 [ZUCHT] Dank je. 345 00:15:17,720 --> 00:15:19,250 Terrence echt weg? 346 00:15:19,290 --> 00:15:21,070 Vind je het erg om het mij uit te leggen Wat is er in godsnaam net gebeurd? 347 00:15:21,120 --> 00:15:23,030 - Wat? - Wat? 348 00:15:23,080 --> 00:15:24,770 Je hebt Terrence Hayes, nietwaar? 349 00:15:24,820 --> 00:15:26,340 Heb jij al dat gestolen bezit? 350 00:15:26,380 --> 00:15:28,780 Die man heeft het duidelijk begrepen een probleem met jou, dawg. 351 00:15:28,820 --> 00:15:30,430 Waarom heb je mij dat niet verteld? 352 00:15:30,480 --> 00:15:31,740 Omdat hij dat niet doet. 353 00:15:31,780 --> 00:15:33,960 Vond u dat vriendelijk? Hij heeft duidelijk een probleem. 354 00:15:34,000 --> 00:15:35,090 Hij zei dat je aan het praten was over zijn bedrijf. 355 00:15:35,130 --> 00:15:36,440 Wat? Nee. Kom op, kerel. 356 00:15:36,480 --> 00:15:37,740 Hij praat over de nacht dat hij was 357 00:15:37,790 --> 00:15:39,310 zijn mond naar Covie's richtend. 358 00:15:39,350 --> 00:15:42,010 Kijk, ik probeerde te pakken te krijgen de namen van de bemanning, 359 00:15:42,050 --> 00:15:43,580 en hij werd boos. 360 00:15:43,620 --> 00:15:46,230 Het kwam niet bij je op om mij dat te vertellen? 361 00:15:46,270 --> 00:15:47,840 Nee. 362 00:15:47,880 --> 00:15:51,800 Ik dacht dat als ik de namen, zou ik meer betaald kunnen krijgen. 363 00:15:51,840 --> 00:15:53,520 Dat is alles wat het was. 364 00:15:54,020 --> 00:15:55,330 [GROANS] 365 00:15:55,370 --> 00:15:58,441 Ik bedoel, wacht, het gaat goed met ons, toch? 366 00:15:59,030 --> 00:16:00,330 Ik heb mijn deel gedaan. 367 00:16:00,380 --> 00:16:02,550 Jij hebt jouw deel gedaan, en je krijgt betaald. 368 00:16:02,590 --> 00:16:04,327 Nee, kom... 369 00:16:04,626 --> 00:16:06,860 Nee, je weet dat dat niet zo is wat ik bedoel, kerel. 370 00:16:06,900 --> 00:16:08,763 Het was niet mijn bedoeling om het te verpesten. 371 00:16:09,417 --> 00:16:10,683 Ik ben... oké. 372 00:16:10,723 --> 00:16:13,206 Ik heb deze echt nodig om te kunnen werken, man. 373 00:16:13,990 --> 00:16:15,340 Het spijt me. 374 00:16:17,073 --> 00:16:18,383 Wij goed? 375 00:16:20,836 --> 00:16:23,316 Ja, oké. Laten we je naar huis brengen, man. 376 00:16:24,960 --> 00:16:26,400 Oké. 377 00:16:26,440 --> 00:16:27,440 Ja. 378 00:16:32,710 --> 00:16:34,100 [TELEFOONBELGEL] 379 00:16:39,890 --> 00:16:41,200 [ADEMT UIT] 380 00:16:48,420 --> 00:16:50,770 Chanel handtas, gestolen op North Bishop, 381 00:16:50,820 --> 00:16:52,780 gevonden in uw appartement. 382 00:16:52,820 --> 00:16:55,260 2 1/2 karaat diamanten broche. 383 00:16:55,300 --> 00:16:57,610 Herenhuis op Herbert. 384 00:16:57,650 --> 00:16:59,740 Travis Scott Jordan Retro 6s. 385 00:16:59,780 --> 00:17:01,220 Ik kan doorgaan. 386 00:17:05,960 --> 00:17:07,570 Oké, 3 Waterford Crystal. 387 00:17:07,620 --> 00:17:09,440 Ik ben een verkoper. 388 00:17:09,490 --> 00:17:12,400 Ik verkoop goederen. 389 00:17:12,450 --> 00:17:15,450 Ik steel ze niet. Ik heb niets voor jou. 390 00:17:15,490 --> 00:17:16,760 Ik begrijp. 391 00:17:16,800 --> 00:17:19,320 Je verdient gewoon geld van stelen, van moord. 392 00:17:20,720 --> 00:17:22,013 Waar heb je het over? 393 00:17:22,053 --> 00:17:24,590 [GESPANNEN MUZIEK] 394 00:17:24,630 --> 00:17:27,380 ♪ 395 00:17:27,420 --> 00:17:29,491 Ik wil dat je daarnaar kijkt. 396 00:17:34,160 --> 00:17:35,770 Die vrouw is vermoord van de laatste inbraak 397 00:17:35,820 --> 00:17:37,560 waar je van hebt gekocht. 398 00:17:40,660 --> 00:17:43,620 Dit gaat dus niet over handtassen of gymschoenen niet meer. 399 00:17:45,130 --> 00:17:46,570 Ik wil weten wie de trekker overhaalde. 400 00:17:46,610 --> 00:17:48,440 Doe dat niet. Doe dat niet. Ik was er niet eens. 401 00:17:48,480 --> 00:17:50,310 - Ik verkoop goederen. - Iemand moet dat zijn 402 00:17:50,350 --> 00:17:52,400 verantwoordelijk gehouden, Terrence. 403 00:17:54,776 --> 00:17:56,736 Op dit moment ben jij de beste die ik heb. 404 00:17:59,550 --> 00:18:01,290 Tenzij je mij een naam geeft. 405 00:18:04,320 --> 00:18:05,800 Ik heb niets voor jou. 406 00:18:05,850 --> 00:18:07,680 O ja, dat doe je wel. 407 00:18:07,720 --> 00:18:10,240 Omdat iemand je verkocht heeft Die goederen, nietwaar? 408 00:18:10,720 --> 00:18:12,367 Heb ik gelijk? 409 00:18:12,640 --> 00:18:14,770 Zou ik het mis hebben als ik druk? je kont in de grond 410 00:18:14,810 --> 00:18:16,290 met al die aanklachten? 411 00:18:19,690 --> 00:18:21,250 Geef mij een naam. 412 00:18:27,170 --> 00:18:28,466 Oké. 413 00:18:29,350 --> 00:18:31,130 De enige naam die ik ken is Mark Young. 414 00:18:31,180 --> 00:18:33,350 Mark Young, wie is dat? 415 00:18:35,570 --> 00:18:37,725 Hij is... hij is een kind. 416 00:18:38,660 --> 00:18:40,100 Hij verkoopt mij de goederen. 417 00:18:40,140 --> 00:18:42,010 Hij vertelt me ​​graag waar ze vandaan komen. 418 00:18:44,580 --> 00:18:47,360 Maar voor zover ik weet, hij is slechts een tussenpersoon. 419 00:18:50,280 --> 00:18:51,940 Mark Jong, 22. 420 00:18:51,980 --> 00:18:53,500 De man is niet oud genoeg om een auto te huren, 421 00:18:53,550 --> 00:18:55,510 maar hij is gepoft driemaal wegens kleine diefstal 422 00:18:55,550 --> 00:18:57,730 en één keer voor bezit van gestolen goederen. 423 00:18:57,770 --> 00:18:59,680 Hij is 5'11", 180. 424 00:18:59,730 --> 00:19:02,510 Lengte en gewicht zijn niet slecht wedstrijd voor onze eerste dader. 425 00:19:02,560 --> 00:19:03,560 Het is dichtbij. 426 00:19:03,600 --> 00:19:04,820 Terrence zou gelijk kunnen hebben. 427 00:19:04,860 --> 00:19:06,650 Het kind zou zomaar een uitsnede kunnen zijn. 428 00:19:06,690 --> 00:19:08,650 Nou, kijk, dit kind wel een deel van deze bemanning 429 00:19:08,690 --> 00:19:11,570 of hij kan ons naar hen leiden. Hebben wij genoeg? 430 00:19:11,610 --> 00:19:14,530 Nee, geen van zijn afdrukken springt eruit op een van de gestolen merchandise. 431 00:19:14,570 --> 00:19:16,310 Terrence kan dat eigenlijk niet plaats hem ter plaatse. 432 00:19:16,350 --> 00:19:18,230 Ik bedoel, als we gingen en pakte hem meteen op, 433 00:19:18,270 --> 00:19:19,440 hij zal gewoon dom doen. 434 00:19:19,490 --> 00:19:21,050 Oké, dus laten we er meer nemen. 435 00:19:21,100 --> 00:19:22,450 Kim, verbeter alle beelden. 436 00:19:22,490 --> 00:19:24,360 Probeer Mark Young's identiteitsbewijs te verstevigen. 437 00:19:24,400 --> 00:19:26,360 Kev, heeft zich in het huis van Young gevestigd. 438 00:19:26,410 --> 00:19:27,760 Misschien hebben we geluk. 439 00:19:33,020 --> 00:19:36,110 [TELEFOON BLOEIEND] 440 00:19:37,980 --> 00:19:39,200 Yo, Aubrey, wat is het woord? 441 00:19:39,250 --> 00:19:40,380 Hé, Jonathan Westbrooke? 442 00:19:40,420 --> 00:19:41,900 Hij raakte in gevecht. 443 00:19:41,940 --> 00:19:43,250 Hij staat op het punt te worden uitgezet. 444 00:19:43,290 --> 00:19:45,120 Man, die jongen heeft net zijn vader verloren. 445 00:19:45,160 --> 00:19:47,990 Aubrey, weet je, het is allemaal vriendelijk wat er met die jongen aan de hand is. 446 00:19:48,040 --> 00:19:49,470 Man, mijn handen zijn gebonden. 447 00:19:49,520 --> 00:19:50,870 Als je meer wilt, zul je dat krijgen om hier naar beneden te komen. 448 00:19:50,910 --> 00:19:53,560 Ik kan daar niet komen. Ik zit midden in een zaak. 449 00:19:53,585 --> 00:19:56,415 Ik zal doen wat ik kan, maar veel kan ik niet doen. 450 00:20:04,100 --> 00:20:07,140 [TELEFOONBUZZELS] 451 00:20:07,190 --> 00:20:09,190 Hé, heb je beweging bij Young's? 452 00:20:09,230 --> 00:20:10,760 Nee, nog niet. Ik ben er niet. 453 00:20:10,800 --> 00:20:13,320 Ik moet iets afhandelen Heel snel, Burgess. 454 00:20:13,370 --> 00:20:15,698 Kun je mij dekken bij Young's? 455 00:20:16,940 --> 00:20:18,680 Eh, ja. Ik bedoel, ik kan het. 456 00:20:18,720 --> 00:20:20,110 Maar Kev, ik ben ongeveer 15 minuten onderweg. 457 00:20:20,160 --> 00:20:21,590 Wat is er aan de hand? Alles oké? 458 00:20:21,640 --> 00:20:23,688 Ja, het gaat goed met mij. Ik moet gewoon iets regelen. 459 00:20:23,728 --> 00:20:25,070 Kom er gewoon zo snel mogelijk heen zoals je voor mij kunt. 460 00:20:25,120 --> 00:20:26,360 Ja, oké. Ik vertrek nu. 461 00:20:26,400 --> 00:20:27,600 Oké. 462 00:20:31,300 --> 00:20:34,300 Een voorbode van verder geweld? 463 00:20:34,340 --> 00:20:36,000 Hoe kunt u dat ooit weten, meneer? 464 00:20:36,427 --> 00:20:37,870 Je zei het zelf. Ze waren op het hof. 465 00:20:37,910 --> 00:20:41,220 Ze waren hard aan het spelen. Het is uit de hand gelopen, toch? 466 00:20:41,512 --> 00:20:42,992 Hij heeft verdriet. 467 00:20:43,017 --> 00:20:45,360 Je moet hem aanbieden helpen, en hem niet wegsturen. 468 00:20:45,400 --> 00:20:47,100 - Wat is dit? - We hebben een beleid. 469 00:20:47,140 --> 00:20:49,023 Twee strikes en je ligt eruit. 470 00:20:51,540 --> 00:20:53,280 Nou, schrijf dit op. Kun je dit opschrijven? 471 00:20:53,320 --> 00:20:55,405 Kun je mij iets geven? om op te schrijven, Aubrey? 472 00:20:56,320 --> 00:20:58,590 Bedankt. 473 00:20:58,630 --> 00:21:02,590 52784. 474 00:21:02,630 --> 00:21:05,081 Dat is mijn badgenummer, meneer. 475 00:21:05,680 --> 00:21:07,860 Laat het dossier een minimale straf tonen 476 00:21:07,900 --> 00:21:10,250 werd aanbevolen door officier Atwater van de politie van Chicago. 477 00:21:10,290 --> 00:21:11,250 Leg het op mij. 478 00:21:11,290 --> 00:21:13,080 Als iemand dat heeft... 479 00:21:13,120 --> 00:21:14,650 Kom binnen, mevrouw Westbrooke. 480 00:21:14,690 --> 00:21:17,000 Als iemand begint schreeuwen over het beleid, 481 00:21:17,040 --> 00:21:19,178 dan is het mijn schuld. 482 00:21:20,350 --> 00:21:22,440 Is dat logisch? 483 00:21:24,000 --> 00:21:25,480 Zijn wij goed? 484 00:21:25,530 --> 00:21:28,660 [SUSPENSIEVE MUZIEK] 485 00:21:28,700 --> 00:21:32,100 ♪ 486 00:21:32,140 --> 00:21:33,620 [TELEFOONBUZZELS] 487 00:21:35,540 --> 00:21:36,800 Kev, heb je oren erin? 488 00:21:36,840 --> 00:21:38,190 Ja, dat was ik gewoon Ik bel je terug, Burgess. 489 00:21:38,230 --> 00:21:39,450 - Wat is er? - We hebben een probleem. 490 00:21:39,500 --> 00:21:40,930 Ik ben net bij het huis van Mark Young aangekomen 491 00:21:40,980 --> 00:21:42,280 en kreeg een service-oproep. 492 00:21:42,330 --> 00:21:44,680 West Loop, inbraak, Noord-Paulina en Ashland. 493 00:21:44,720 --> 00:21:45,890 Oké, oké. Ik ben daar dichtbij. 494 00:21:45,940 --> 00:21:47,370 Mooi, want dat ben ik niet. 495 00:21:47,420 --> 00:21:49,397 Mark Young zou kunnen slaan een huis op dit moment, Kev. 496 00:21:49,437 --> 00:21:55,080 ♪ 497 00:21:55,120 --> 00:21:57,340 - [GEweerschot] - [PERSOON SCHREEUWT] 498 00:21:57,380 --> 00:21:58,730 - Stop, politie! - Ga uit de weg. 499 00:21:58,780 --> 00:22:00,000 Chicago politie! 500 00:22:00,040 --> 00:22:01,740 [GEweerschoten] 501 00:22:10,790 --> 00:22:13,570 Alsjeblieft, stop ermee! 502 00:22:15,790 --> 00:22:17,010 Help me! 503 00:22:17,060 --> 00:22:18,100 Laat haar gaan! 504 00:22:18,140 --> 00:22:20,280 - Ik schiet deze teef neer! - Nee! 505 00:22:22,280 --> 00:22:23,760 [SCHREEUWEN] 506 00:22:23,800 --> 00:22:25,720 - Pak de dame! - Ik heb haar! 507 00:22:26,850 --> 00:22:28,720 [GEweerschoten] 508 00:22:31,980 --> 00:22:34,290 50-21 David. Schoten afgevuurd door de politie. 509 00:22:34,330 --> 00:22:36,510 Ik heb een dader opgepakt. Rol een ambo. 510 00:22:36,550 --> 00:22:38,820 Kopie, 50-21 David. Ambo onderweg. 511 00:22:38,860 --> 00:22:45,780 ♪ 512 00:22:55,940 --> 00:22:58,466 De ploeg verloor de auto. Ze zitten in de wind. 513 00:22:59,510 --> 00:23:00,470 Kwam hij van huis? 514 00:23:00,510 --> 00:23:01,820 Ik denk het wel, ja. 515 00:23:01,860 --> 00:23:03,170 Bordlezers uitgekozen de Nissan op, zoals, 516 00:23:03,210 --> 00:23:05,080 twee blokken van zijn huis. 517 00:23:06,870 --> 00:23:09,435 Hé, ik zei dat ik je zou dekken. Ik zal dekking bieden. 518 00:23:09,960 --> 00:23:12,520 Nee, het ligt aan mij. Ik snap het. 519 00:23:14,870 --> 00:23:16,651 Waar was je? 520 00:23:17,790 --> 00:23:19,530 Ik moest een stop maken. 521 00:23:19,863 --> 00:23:21,580 Welke stop is belangrijker dan krijgen 522 00:23:21,620 --> 00:23:23,710 ogen op onze dader gericht? 523 00:23:23,750 --> 00:23:26,800 Ik zat op de Davis Magnet School met Jonathan Westbrooke. 524 00:23:26,840 --> 00:23:28,060 Je weet hoe zijn vader werd vermoord. 525 00:23:28,110 --> 00:23:30,248 - Ken je het kind nog? - Ja, dat weet ik nog. 526 00:23:30,930 --> 00:23:32,410 Hij had zijn tweede gevecht. 527 00:23:32,460 --> 00:23:33,890 Ze beschouwden dat als zijn laatste overtreding. 528 00:23:33,940 --> 00:23:35,680 Ze stonden op het punt die jongen weg te sturen. 529 00:23:35,720 --> 00:23:37,960 Ik moest daarheen gaan om het te proberen om ze heel snel neer te praten. 530 00:23:43,380 --> 00:23:45,263 Ik kan van de zaak afstappen. 531 00:23:45,690 --> 00:23:47,910 Nee, ik wil dat je je werk doet. 532 00:23:49,430 --> 00:23:52,103 Zoek gewoon de leiding. Maak het goed. 533 00:23:52,520 --> 00:23:55,440 [PEINZENDE MUZIEK] 534 00:23:55,480 --> 00:23:57,260 ♪ 535 00:23:57,310 --> 00:23:58,530 Oké. 536 00:23:58,570 --> 00:24:05,490 ♪ 537 00:24:22,810 --> 00:24:24,120 Hé, het spijt me. 538 00:24:24,160 --> 00:24:25,680 Ik heb je sms net vijf minuten geleden gezien. 539 00:24:25,730 --> 00:24:27,250 Wat is er aan de hand? 540 00:24:27,290 --> 00:24:28,770 Ik wil dat je even kijkt op deze foto heel snel. 541 00:24:28,820 --> 00:24:30,120 Ken je die kerel? 542 00:24:32,823 --> 00:24:34,343 Deze man maakt deel uit van de bemanning? 543 00:24:36,022 --> 00:24:37,480 Weet je het zeker? 544 00:24:37,520 --> 00:24:40,130 Ja, dat weet ik zeker. Ik heb hem net vermoord op de plaats van een woninginbraak. 545 00:24:40,180 --> 00:24:42,220 Hij maakt zeker deel uit van de bemanning. Zijn naam is Mark Young. 546 00:24:42,270 --> 00:24:44,239 Heb je hem nog nooit gezien? 547 00:24:44,920 --> 00:24:46,270 Nee. 548 00:24:46,310 --> 00:24:48,880 Hij is eigenlijk de kat die dat was de goederen aan Terrence verkopen, 549 00:24:48,930 --> 00:24:50,453 dus waarschijnlijk kwam hij in de Covie. 550 00:24:52,540 --> 00:24:54,280 Ik heb toestemming gekregen. Ik zou je loon kunnen verdubbelen. 551 00:24:54,320 --> 00:24:55,920 Ik wil alleen dat je me een solide aanwijzing geeft. 552 00:24:56,236 --> 00:24:58,756 Ik ken hem niet echt. 553 00:25:06,928 --> 00:25:08,730 Opnieuw hetzelfde patroon... er was niemand thuis, 554 00:25:08,770 --> 00:25:10,290 bemanning was bedekt, helemaal geen DNA. 555 00:25:10,340 --> 00:25:12,990 En het gestolen goed was dezelfde willekeurige verzameling. 556 00:25:13,040 --> 00:25:14,990 En nog niets over de vluchtauto. 557 00:25:15,040 --> 00:25:16,910 Oh, en ik heb met Ballistiek gesproken. 558 00:25:16,950 --> 00:25:18,820 Het wapen is teruggevonden met het lichaam van Mark Young... 559 00:25:18,870 --> 00:25:21,130 degene die hij op Kev schoot... 560 00:25:21,170 --> 00:25:23,480 was niet het gebruikte wapen om Marcela Del Toro te vermoorden. 561 00:25:23,520 --> 00:25:26,270 Oké, de kans is groot dat degene die haar heeft neergeschoten 562 00:25:26,310 --> 00:25:27,700 loopt nog steeds vrij rond. 563 00:25:27,750 --> 00:25:29,367 En we hebben niets anders? 564 00:25:31,077 --> 00:25:32,840 Nee, ik heb niets. 565 00:25:33,162 --> 00:25:35,410 Hé, het is niet veel, maar in de uren vóór elk 566 00:25:35,450 --> 00:25:37,360 van de overvallen op de West Loop, Mark Young gebruikt 567 00:25:37,410 --> 00:25:40,190 zijn creditcard bij dezelfde bar op 8th Street, Bob O'Malley's. 568 00:25:40,687 --> 00:25:42,590 Ik ken die plek. Kevin en ik kwamen er vaak langs op patrouille. 569 00:25:42,630 --> 00:25:44,200 Het heeft geen camera's, zo blijkt uit de boeken. 570 00:25:44,240 --> 00:25:46,500 Ik bedoel, als je meedoet aan het spel, dat is de plek waar je moet zijn. 571 00:25:46,550 --> 00:25:48,030 Volgens Young creditcardafschrift, 572 00:25:48,070 --> 00:25:49,940 hij koopt de rondes, drie van alles. 573 00:25:49,990 --> 00:25:51,200 Dus je denkt dat hij bij de bemanning was? 574 00:25:51,250 --> 00:25:53,080 Het is een lange gok, maar het zou kunnen. 575 00:25:53,391 --> 00:25:55,340 Op dit moment hebben we alleen maar afstandsschoten. 576 00:25:55,380 --> 00:25:57,061 Laten we O'Malley uitzetten. 577 00:25:59,080 --> 00:26:01,870 [UPBEAT ROCKMUZIEK SPEELT] 578 00:26:01,910 --> 00:26:09,010 ♪ 579 00:26:11,880 --> 00:26:12,970 [ZUCHT] 580 00:26:15,320 --> 00:26:16,341 Ja? 581 00:26:16,381 --> 00:26:17,540 Whisky, puur. 582 00:26:20,800 --> 00:26:22,450 Mark Jong. 583 00:26:22,500 --> 00:26:24,060 Je kent hem. 584 00:26:24,110 --> 00:26:26,150 We zien hem hier de hele tijd. 585 00:26:26,200 --> 00:26:28,150 [GESPANNEN MUZIEK] 586 00:26:28,200 --> 00:26:30,200 Kijk, hij is een jonge jongen. 587 00:26:30,240 --> 00:26:33,250 Ik moet alleen weten wie hij komt binnen. 588 00:26:33,290 --> 00:26:35,770 - Ik weet het niet. - Ja, dat doe je. 589 00:26:35,810 --> 00:26:37,900 Kijk, ik zag je met Young praten. 590 00:26:37,950 --> 00:26:40,430 Kom op, kerel. Speel niet dom met mij. 591 00:26:40,470 --> 00:26:41,780 Ik weet dat je weet over wie ik het heb. 592 00:26:41,820 --> 00:26:42,910 Rot op, man. 593 00:26:42,950 --> 00:26:45,170 Butchie! Wat is er aan de hand, kerel? 594 00:26:45,220 --> 00:26:47,090 Ik wist niet dat ik ging zie je hierboven. 595 00:26:47,130 --> 00:26:48,310 Ik hoop dat je het niet erg vindt. 596 00:26:48,350 --> 00:26:50,573 Kom eens hier. Schreeuw tegen mij. 597 00:26:51,000 --> 00:26:53,618 Wat is er verdomme aan de hand? 598 00:26:54,140 --> 00:26:56,270 - Wat ben je aan het doen, Butchie? - Ga van me af. Ga van mij af! 599 00:26:56,310 --> 00:26:58,206 Wat wil je doen? 600 00:26:58,580 --> 00:27:00,100 Je herinnert je dat je me dood in mijn gezicht keek, 601 00:27:00,140 --> 00:27:02,190 dat je het niet wist wie was Mark Young? 602 00:27:02,230 --> 00:27:05,671 Hoe komt het dat je in de bar zat? vragen over Mark Young? 603 00:27:06,876 --> 00:27:08,341 Wat ben je aan het doen? 604 00:27:09,679 --> 00:27:11,639 Dat vraag ik je niet mezelf te horen praten. 605 00:27:13,971 --> 00:27:16,160 Je hebt tegen mij gelogen. Waarom lieg je tegen mij? 606 00:27:16,200 --> 00:27:21,690 ♪ 607 00:27:21,730 --> 00:27:23,560 Oké. 608 00:27:23,600 --> 00:27:25,560 Op dit punt ben ik er ongeveer klaar voor om je kont om te draaien 609 00:27:25,600 --> 00:27:28,080 en sla je deze boeien om, fam. 610 00:27:28,130 --> 00:27:29,690 Man, ik heb gelogen omdat ik de namen wilde. 611 00:27:29,740 --> 00:27:31,090 Maar waarom zou je de namen willen? 612 00:27:31,130 --> 00:27:32,350 Dat is alles wat ik je probeer te vragen. 613 00:27:32,390 --> 00:27:34,000 Ik begrijp het niet. 614 00:27:34,050 --> 00:27:35,270 Wat mis ik, Butchie? 615 00:27:36,700 --> 00:27:39,705 Hm? Waarom zou je evt Heb je de namen nodig? 616 00:27:40,665 --> 00:27:42,750 Omdat ze mijn neef hebben vermoord. 617 00:27:42,790 --> 00:27:49,280 ♪ 618 00:27:51,136 --> 00:27:55,446 [TREIN rommelt] 619 00:27:56,180 --> 00:27:58,930 Vertel me alles, Butch. 620 00:27:58,970 --> 00:28:01,043 Praat met mij. Laat niets achterwege, 621 00:28:01,067 --> 00:28:03,230 omdat ik het niet kan krijg mijn kont weer aan mij overhandigd. 622 00:28:05,370 --> 00:28:07,200 Oké, goed. 623 00:28:07,240 --> 00:28:09,110 Mijn kleine neef Marcus, hij werkte voor hen. 624 00:28:09,150 --> 00:28:10,760 Je kleine neefje Marcus werkte voor de bemanning? 625 00:28:10,810 --> 00:28:11,940 Ja. 626 00:28:11,980 --> 00:28:14,330 Voordat ze de West Loop bereikten, ze raakten Wilmette. 627 00:28:14,380 --> 00:28:16,428 Weet je, benzinestations, gemakswinkels. 628 00:28:18,472 --> 00:28:20,080 Ik... Ik heb nooit een van hun namen geweten. 629 00:28:20,120 --> 00:28:21,517 Ik zweer bij God, dat heb ik niet gedaan. 630 00:28:23,520 --> 00:28:25,300 Maar Marcus was een goede jongen, man. 631 00:28:25,340 --> 00:28:27,564 Hij was echt goed, Kevin. 632 00:28:29,170 --> 00:28:31,700 totdat hij deze jongens ontmoette. 633 00:28:31,740 --> 00:28:33,920 Oké? Nu... en ik kon het zien. 634 00:28:33,960 --> 00:28:35,440 Weet je, ik kon zien dat hij was er echt mee bezig, 635 00:28:35,480 --> 00:28:38,010 Dus, weet je, ik heb hem afgesneden. 636 00:28:38,367 --> 00:28:43,360 Weet je, ik vertelde hem: Ik zei: het is ik of zij. 637 00:28:43,625 --> 00:28:44,755 En ik dacht dat dat zou werken. 638 00:28:44,780 --> 00:28:46,480 Ik dacht dat hij er klaar mee was. 639 00:28:48,377 --> 00:28:51,800 Hij was... hij was een beetje broer van mij, oké? 640 00:28:52,183 --> 00:28:53,573 Hij was alles wat ik kreeg. 641 00:28:55,759 --> 00:28:57,469 Ik dacht dat hij zou luisteren. 642 00:28:58,762 --> 00:29:01,223 Ik antwoordde niet zijn telefoontjes, zijn sms'jes. 643 00:29:02,770 --> 00:29:04,393 Twee weken later, 644 00:29:05,820 --> 00:29:06,950 hij was dood. 645 00:29:06,990 --> 00:29:10,300 [SOMBERE MUZIEK] 646 00:29:10,350 --> 00:29:11,555 Die mannen, 647 00:29:12,346 --> 00:29:14,920 ze lieten hem achter op een baan. 648 00:29:14,960 --> 00:29:18,830 Dus gaf hij een auto een boost en crashte het loopt weg van de politie. 649 00:29:21,702 --> 00:29:23,920 Dus waarom wilde je de namen vóór mij hebben? 650 00:29:23,970 --> 00:29:25,810 Ik heb nooit echt tegen je gelogen over iets anders. 651 00:29:26,239 --> 00:29:28,679 - Van mijn neef... - De namen, Butch. 652 00:29:30,410 --> 00:29:32,320 Wat ging je met de namen doen? 653 00:29:34,980 --> 00:29:36,810 - Daar geef ik geen antwoord op. - Omdat je geen moordenaar bent. 654 00:29:36,850 --> 00:29:37,980 Ze hebben hem verlaten! 655 00:29:38,030 --> 00:29:39,460 Laat ze dan naar de gevangenis gaan! 656 00:29:39,500 --> 00:29:41,250 De gevangenis is niet genoeg! 657 00:29:41,290 --> 00:29:43,290 Oog om oog. 658 00:29:47,510 --> 00:29:49,210 Ze hebben hem meegenomen. 659 00:29:49,250 --> 00:29:51,273 Ze namen hem mee, en ik liet ze toe. 660 00:29:52,636 --> 00:29:53,936 Ik heb hem gefaald. 661 00:29:56,650 --> 00:29:58,697 Nou, ik moet je nu naar huis brengen. 662 00:29:59,570 --> 00:30:00,904 Er komt geen deal. 663 00:30:00,944 --> 00:30:02,660 Er is geen geld voor jou. 664 00:30:02,700 --> 00:30:04,270 - Laat het los. - Ja? 665 00:30:04,310 --> 00:30:05,970 - Ja. - Is dat wat jij zou doen? 666 00:30:08,190 --> 00:30:10,490 Ik zie dat je overal met je ogen knippert weer dichtbij deze zaak, 667 00:30:10,540 --> 00:30:11,970 Ik zweer bij God dat ik dat persoonlijk zal doen 668 00:30:12,020 --> 00:30:13,450 breng je naar de gevangenis voor obstructie. 669 00:30:13,500 --> 00:30:15,320 Dat begrijp je, nietwaar? 670 00:30:20,140 --> 00:30:21,220 Ja. 671 00:30:23,370 --> 00:30:26,290 De naam van Butchie's neef is Marcus Fuller, 19 jaar oud. 672 00:30:26,330 --> 00:30:28,080 Drie maanden geleden overleden. 673 00:30:28,452 --> 00:30:30,860 Een gestolen voertuig verongelukt weglopen voor de politie 674 00:30:30,900 --> 00:30:32,080 na een overval. 675 00:30:32,120 --> 00:30:33,380 Wilmette PD geloofde dat wel 676 00:30:33,430 --> 00:30:34,950 er waren drie andere bemanningsleden. 677 00:30:35,000 --> 00:30:36,820 Ze konden zich niet identificeren die bemanningsleden, 678 00:30:36,870 --> 00:30:38,480 en die bemanning stopte met het raken van Wilmette 679 00:30:38,520 --> 00:30:40,040 vlak nadat Marcus stierf. 680 00:30:40,406 --> 00:30:42,310 En dat kwam niet in ons systeem voor? 681 00:30:42,350 --> 00:30:43,530 Nee, om welke reden dan ook, 682 00:30:43,570 --> 00:30:45,010 De politie van Wilmette heeft niet ingelogd in de hele staat. 683 00:30:45,050 --> 00:30:47,490 Wij waren in staat kruisverwijzing Marcus Fuller 684 00:30:47,530 --> 00:30:48,920 en de contacten van Mark Young. 685 00:30:48,970 --> 00:30:52,930 We hebben één gemeenschappelijke partner gevonden, Kurt Hudson. 686 00:30:52,970 --> 00:30:55,280 Hudson was Young's cellie in de jeugdgevangenis. 687 00:30:55,320 --> 00:30:56,320 Ontmoette Marcus bij een oude baan. 688 00:30:56,360 --> 00:30:59,020 Hudson heeft een lang laken overvallen, AgBats. 689 00:30:59,060 --> 00:31:00,500 Hij is 1,80 meter. 690 00:31:00,540 --> 00:31:02,070 Hij is een match met onze tweede dader, 691 00:31:02,110 --> 00:31:04,240 en zijn auto werd bij Bob geïdentificeerd O'Malley is tegelijkertijd 692 00:31:04,290 --> 00:31:05,420 dat Mark Young daar was. 693 00:31:05,460 --> 00:31:07,433 Oké. Weten we zijn adres? 694 00:31:08,200 --> 00:31:09,590 Wij hebben geen LK. 695 00:31:09,640 --> 00:31:11,730 Ook hebben wij nog geen identiteitsbewijs van de bestuurder. 696 00:31:14,340 --> 00:31:16,210 Hebben we niets anders aan de bar? 697 00:31:16,250 --> 00:31:18,152 - Nul, sergeant. - Kevin. 698 00:31:19,194 --> 00:31:20,690 Bezoeker beneden. 699 00:31:23,706 --> 00:31:24,886 Hm. 700 00:31:30,790 --> 00:31:34,050 [ZACHTE GEspannen MUZIEK] 701 00:31:34,100 --> 00:31:39,280 ♪ 702 00:31:39,715 --> 00:31:41,800 - Mevrouw Westbrooke, hoe gaat het? - Uh-uh. Uh-uh. 703 00:31:41,840 --> 00:31:44,460 Weet je, ik ben geweest benieuwd hoe we opeens 704 00:31:44,500 --> 00:31:46,370 Ik heb die granieten grafsteen binnen. 705 00:31:46,410 --> 00:31:47,850 Omdat het monumentenbedrijf dat had gezegd 706 00:31:47,890 --> 00:31:49,900 er zouden er nog zes nodig zijn maanden voordat het verscheen, 707 00:31:49,940 --> 00:31:52,860 maar dan plotseling, daar was het op een ochtend. 708 00:31:52,900 --> 00:31:55,810 Het bedrijf zei dat iemand had betaald om het snel binnen te laten komen. 709 00:31:55,860 --> 00:31:57,030 We kunnen privé spreken, mevrouw Westbrooke. 710 00:31:57,080 --> 00:31:59,510 O nee. Ik voel me hier op mijn gemak. 711 00:32:02,080 --> 00:32:05,130 Wanneer jij dan verscheen op de school van mijn zoon, 712 00:32:05,170 --> 00:32:07,350 het was allemaal logisch. 713 00:32:07,390 --> 00:32:09,090 Het kwam allemaal samen... 714 00:32:09,130 --> 00:32:11,530 de uitvaartconciërgedienst waar ik niet voor heb betaald, 715 00:32:11,570 --> 00:32:14,310 de maaltijden en boodschappen die dat doen stond net bij mijn voordeur 716 00:32:14,360 --> 00:32:17,580 zonder aantekeningen, de grafsteen. 717 00:32:21,190 --> 00:32:22,966 Mevrouw, mevrouw. 718 00:32:28,800 --> 00:32:31,558 - Je gaat het pakken! - Nee. 719 00:32:32,630 --> 00:32:34,070 Ik wil jouw liefdadigheid niet. 720 00:32:34,110 --> 00:32:36,770 Mevrouw, het spijt me zo dat je verdriet hebt, 721 00:32:36,810 --> 00:32:38,770 maar dit is niet de juiste manier. 722 00:32:38,810 --> 00:32:41,900 Ik ben niet degene die ongepast is. 723 00:32:42,163 --> 00:32:45,903 Deze man hier probeert het om een zuiver geweten te kopen. 724 00:32:47,866 --> 00:32:50,570 Je krijgt geen absolutie van mij, 725 00:32:50,869 --> 00:32:53,700 en je zult het niet krijgen ook van mijn zoon. 726 00:32:56,480 --> 00:33:00,963 Als je ooit nog eens in de buurt van mijn familie komt, 727 00:33:01,450 --> 00:33:03,140 Ik zal een straatverbod indienen, 728 00:33:03,656 --> 00:33:07,356 en ik zal ervoor zorgen dat je je baan verliest. 729 00:33:09,054 --> 00:33:11,280 Dat beloof ik. 730 00:33:11,330 --> 00:33:18,160 ♪ 731 00:33:19,330 --> 00:33:21,730 [TELEFOON BLOEIEND] 732 00:33:24,900 --> 00:33:26,363 Kev? 733 00:33:28,391 --> 00:33:29,870 [TELEFOON BLOEIEND] 734 00:33:35,220 --> 00:33:36,623 Hallo? 735 00:33:37,310 --> 00:33:38,500 Wat? 736 00:33:40,460 --> 00:33:42,310 Waar? 737 00:33:42,360 --> 00:33:45,320 [GESPANNEN MUZIEK] 738 00:33:45,360 --> 00:33:49,190 ♪ 739 00:33:49,230 --> 00:33:50,670 Vang me op, Burgess. 740 00:33:50,710 --> 00:33:52,840 Patrouille reed voorbij een tijdje geleden, 741 00:33:52,890 --> 00:33:54,370 en ze zagen ons voertuig. 742 00:33:54,410 --> 00:33:56,020 De auto uit de Marcela Del Toro-scene? 743 00:33:56,070 --> 00:33:58,240 Ja. De patrouille reageerde op onze BOLO. 744 00:33:58,290 --> 00:34:01,030 Ze hebben via de radio een bevestiging gestuurd. Ze gingen erop zitten. 745 00:34:01,070 --> 00:34:02,420 Op dat moment hoorden ze de geweerschoten. 746 00:34:02,460 --> 00:34:04,443 - We gaan hierheen. - Laten we gaan. 747 00:34:06,028 --> 00:34:08,470 Dus de Patrouille kwam hier langs. 748 00:34:08,510 --> 00:34:11,730 Ze zagen een dader matchen Hudson's beschrijving aan een T 749 00:34:11,780 --> 00:34:13,260 de voorkant uitlopen. Dat is Demar Warner. 750 00:34:13,300 --> 00:34:14,690 Hij is 22. Hij heeft een laken. 751 00:34:14,740 --> 00:34:16,040 Hij is verbonden met Hudson. 752 00:34:16,080 --> 00:34:18,290 Onze beste gok is dat hij de vluchtchauffeur is. 753 00:34:22,440 --> 00:34:23,750 Hudson wist zijn sporen uit. 754 00:34:23,790 --> 00:34:25,270 Patrouille verloor Hudson terwijl hij naar het zuiden liep. 755 00:34:25,310 --> 00:34:27,180 Hij is te voet, dus ver kan hij niet zijn. 756 00:34:27,230 --> 00:34:28,970 50-21, carjacking heeft zojuist plaatsgevonden 757 00:34:29,010 --> 00:34:30,840 zes blokken verwijderd van je incident. 758 00:34:30,890 --> 00:34:32,840 Overtreder wedstrijden je wordt gezocht, Kurt Hudson. 759 00:34:32,880 --> 00:34:34,800 Hij vertrok in een rode Ford Mustang 760 00:34:34,840 --> 00:34:37,760 bord 186 Charlie 77, 761 00:34:37,800 --> 00:34:39,460 laatst gezien in zuidelijke richting, hoge snelheid. 762 00:34:39,500 --> 00:34:41,590 Team, stuur een flitsbericht de hele stad uit. 763 00:34:41,630 --> 00:34:43,398 We gaan hem in realtime volgen. 764 00:34:45,430 --> 00:34:46,740 Kev, kopieer jij? 765 00:34:46,780 --> 00:34:48,040 Ja, ik kopieer. Ga, Hailey. 766 00:34:48,090 --> 00:34:49,300 We hebben telematica op de Mustang. 767 00:34:49,350 --> 00:34:51,090 Hudson is zojuist Hegewisch ingeslagen. 768 00:34:51,130 --> 00:34:52,870 Het lijkt erop dat hij beweegt richting Meadowview Estates. 769 00:34:52,920 --> 00:34:54,250 Het zou zijn woonplaats kunnen zijn. 770 00:34:54,300 --> 00:34:56,430 We hebben geen adres in ons dossier daarbuiten. 771 00:34:56,952 --> 00:34:59,265 Meadowview landgoederen? Ik ben nog maar vier minuten verwijderd. 772 00:34:59,305 --> 00:35:01,910 [MOTOR TOEREN] 773 00:35:01,960 --> 00:35:05,090 [GESPANNEN MUZIEK] 774 00:35:05,130 --> 00:35:09,790 ♪ 775 00:35:10,311 --> 00:35:11,770 Er zijn geen camera's in het caravanpark. 776 00:35:11,810 --> 00:35:13,590 Hailey heeft de Mustang binnen een kwart mijl. 777 00:35:13,640 --> 00:35:15,030 Hudson is hier ergens. 778 00:35:15,070 --> 00:35:16,770 Burgess zal over een paar uur hier zijn. 779 00:35:16,820 --> 00:35:18,640 Laten we ons opsplitsen. Jij gaat naar het westen. Ik ga naar het oosten. 780 00:35:18,690 --> 00:35:20,010 Als je iets nodig hebt, gebruik dan het DC. 781 00:35:20,040 --> 00:35:22,260 - Anders wordt het donker. - Kopieer. 782 00:35:22,300 --> 00:35:29,480 ♪ 783 00:36:02,510 --> 00:36:04,040 Butchie. 784 00:36:04,080 --> 00:36:06,080 Verdomd. 785 00:36:06,130 --> 00:36:13,050 ♪ 786 00:36:21,620 --> 00:36:23,140 [ZUCHT] Verdomme. 787 00:36:25,190 --> 00:36:28,540 Ik heb Hudson in de gaten, zuidoostelijke hoek van het park. 788 00:36:28,580 --> 00:36:30,957 Nummer 461. 789 00:36:32,020 --> 00:36:33,460 Butchie! 790 00:36:33,485 --> 00:36:38,005 ♪ 791 00:36:38,640 --> 00:36:40,330 Doe het niet, Butchie. 792 00:36:40,787 --> 00:36:41,957 Laat het pistool vallen. 793 00:36:43,860 --> 00:36:46,950 Hé, kijk eens naar dat pistool, Ik ga je laten vallen. 794 00:36:46,990 --> 00:36:49,560 Oké? Butchie, leg het pistool neer. 795 00:36:49,600 --> 00:36:51,080 Ga gewoon door en maak dat je wegkomt, Kev. 796 00:36:51,130 --> 00:36:52,390 Je weet dat ik dat niet kan, Butchie. 797 00:36:52,430 --> 00:36:54,040 - Wat is dit in vredesnaam? - Stil! 798 00:36:54,090 --> 00:36:56,000 Dit heeft niets te maken met de politie niet meer. 799 00:36:56,040 --> 00:36:57,933 Ik denk niet dat dat jouw ding is beslissing die je moet nemen, Butchie. 800 00:36:57,973 --> 00:37:00,960 Hé, leg het pistool neer. 801 00:37:02,360 --> 00:37:05,230 Butchie, wil je vandaag sterven? 802 00:37:05,270 --> 00:37:06,880 Is dat wat je probeert te doen? 803 00:37:06,930 --> 00:37:09,540 Ik kan je dit niet laten doen. Dit zal de pijn niet wegnemen. 804 00:37:09,580 --> 00:37:10,620 Ja, dat zal gebeuren. 805 00:37:10,670 --> 00:37:13,760 Ja, dat zal gebeuren. 806 00:37:13,800 --> 00:37:15,630 Dat is het niet. Het gaat gewoon ruïneer je leven, man. 807 00:37:15,670 --> 00:37:16,980 Kevin! 808 00:37:17,020 --> 00:37:19,590 Hé, het gaat goed met mij! Ga staan. 809 00:37:19,630 --> 00:37:21,900 Buiten posten. Ik snap het. Ik snap het. 810 00:37:21,940 --> 00:37:24,177 Butchie, laat mij deze man arresteren. 811 00:37:26,210 --> 00:37:27,380 Hij heeft twee mensen vermoord. 812 00:37:27,420 --> 00:37:28,420 Ik heb niemand vermoord. 813 00:37:28,470 --> 00:37:29,770 Stil! 814 00:37:29,820 --> 00:37:33,270 Hij heeft drie mensen vermoord, Kev. 815 00:37:34,479 --> 00:37:36,349 Hij heeft Marcus ook vermoord. 816 00:37:37,910 --> 00:37:39,440 - Hij en ik. - Nee. 817 00:37:39,480 --> 00:37:40,748 Wij hebben hem vermoord. 818 00:37:40,798 --> 00:37:41,920 Nee. 819 00:37:41,960 --> 00:37:44,310 Laat je hierdoor niet verleiden Iets wat jij niet bent, oké? 820 00:37:44,350 --> 00:37:45,839 Oké? Dit ben jij niet. 821 00:37:45,879 --> 00:37:49,160 Je bent goed, net als Marcus. 822 00:37:50,100 --> 00:37:52,410 Hij zou je niet willen om dit te doen, Butchie. 823 00:37:52,450 --> 00:37:54,100 Laat dat pistool gewoon vallen, man. 824 00:37:58,150 --> 00:37:59,271 Ja. 825 00:37:59,296 --> 00:38:01,410 Daar ga je. Daar ga je. 826 00:38:01,460 --> 00:38:03,550 Ja, ja. 827 00:38:03,590 --> 00:38:04,940 We zullen braaf zijn. 828 00:38:05,385 --> 00:38:06,680 Nu ga ik zijn pistool pakken. 829 00:38:06,720 --> 00:38:08,888 Iedereen gaat Loop hier weg, oké? 830 00:38:09,810 --> 00:38:11,820 [GEweerschot] Ah! 831 00:38:14,340 --> 00:38:15,340 Verdomd! 832 00:38:18,870 --> 00:38:22,040 [KANONKLATTERS] 833 00:38:22,090 --> 00:38:23,309 Hé, alles goed? 834 00:38:23,349 --> 00:38:24,403 Ja, het gaat goed met mij. 835 00:38:24,443 --> 00:38:25,570 Ga hem controleren. 836 00:38:25,610 --> 00:38:32,750 ♪ 837 00:38:36,320 --> 00:38:37,410 50-21 David. 838 00:38:37,450 --> 00:38:38,540 Schoten afgevuurd op Meadow Valley Estates. 839 00:38:38,580 --> 00:38:39,890 Ik heb twee overtreders opgepakt. 840 00:38:39,930 --> 00:38:41,110 Ik wil dat je wat auto's binnenbrengt. 841 00:38:41,150 --> 00:38:43,200 - Hij is weg. - Eén DOA. 842 00:38:43,240 --> 00:38:44,630 Nee. 843 00:38:44,670 --> 00:38:46,720 Ik... [HUILEN] 844 00:38:46,760 --> 00:38:53,860 ♪ 845 00:39:06,456 --> 00:39:08,596 Hoe heeft hij je hier gevonden? 846 00:39:11,076 --> 00:39:13,126 Hij hoorde Hudsons naam op straat. 847 00:39:20,906 --> 00:39:22,337 Wat doe jij hier? 848 00:39:22,829 --> 00:39:25,048 Voight heeft me gevraagd met je te praten. 849 00:39:26,758 --> 00:39:28,980 Ga jij deze ook dragen? 850 00:39:29,302 --> 00:39:31,200 Die man heeft zijn bed opgemaakt. 851 00:39:31,600 --> 00:39:33,300 Het ligt niet aan jou. 852 00:39:35,730 --> 00:39:37,860 Waarom zeggen we dat zo verdomd vaak, 853 00:39:37,900 --> 00:39:40,250 alsof dit niets van ons is? 854 00:39:42,300 --> 00:39:43,566 Kevin, 855 00:39:44,430 --> 00:39:47,612 je kunt de Westbrookes niet meer zien. 856 00:39:48,090 --> 00:39:51,050 Het is niet goed voor ze, en het is niet goed voor je. 857 00:39:51,090 --> 00:39:52,960 Het vreet je op. 858 00:39:54,494 --> 00:39:55,558 Zoals het hoort. 859 00:39:55,583 --> 00:39:57,119 Het zou moeten. 860 00:39:58,880 --> 00:40:01,060 Hoe kan het mij niets schelen, Trudy? 861 00:40:01,100 --> 00:40:03,580 Wie zegt dat het je niets kan schelen? 862 00:40:03,620 --> 00:40:06,450 Je bent een goede agent, omdat je erom geeft. 863 00:40:07,006 --> 00:40:10,720 Soms denk ik dat je draagt zoveel water... 864 00:40:10,760 --> 00:40:13,890 je leven, je baan, je gezin. 865 00:40:13,940 --> 00:40:16,770 En dan denk je als ik blijf drijven, 866 00:40:16,810 --> 00:40:18,974 er is geen ruimte voor fouten. 867 00:40:19,014 --> 00:40:21,387 Maar laat me je iets vertellen. 868 00:40:21,427 --> 00:40:22,950 Je bent geen machine. 869 00:40:22,990 --> 00:40:26,250 [PEINZENDE MUZIEK] 870 00:40:26,300 --> 00:40:28,650 Er zijn twee dingen Je kunt met schuldgevoelens omgaan. 871 00:40:29,009 --> 00:40:31,990 Je kunt het je laten verdrinken of laat het je een doel geven. 872 00:40:37,153 --> 00:40:39,503 Ik moet uitzoeken hoe ik dat moet doen. 873 00:40:40,570 --> 00:40:42,620 Ik laat je niet verdrinken. 874 00:40:42,853 --> 00:40:44,513 Er is hier niemand. 875 00:40:48,590 --> 00:40:50,150 Dus kom op, Kev. 876 00:40:50,190 --> 00:40:51,580 Kom op. 877 00:40:51,630 --> 00:40:58,500 ♪ 878 00:41:04,900 --> 00:41:07,860 [GESPANNEN MUZIEK] 879 00:41:07,900 --> 00:41:15,000 ♪ 880 00:41:34,890 --> 00:41:38,020 [WOLFHUIL]